The Child
Shieveh Theater Company (Teheran)
Persisch mit deutschen und englischen Übertiteln | Ab 14 Jahren empfohlen
Drei Frauen. Ein Säugling. Eine streng bewachte Grenze. In THE CHILD erzählt die iranische Shieveh Theater Company eine hochaktuelle Geschichte über Flucht, Verantwortung und Menschlichkeit in einer Welt, die sich zunehmend vor Schutzsuchenden abschottet. Eine Jesidin aus dem Irak, eine Afghanin und eine Libyerin – jede mit ihrer eigenen Fluchtgeschichte – werden von den Grenzbehörden festgenommen und verhört. Gemeinsam tragen sie ein neugeborenes Kind bei sich. Als die Beamten klären wollen, wer die Mutter ist, geschieht das Unerwartete: Keine der Frauen erhebt Anspruch auf das Kind. Doch in dieser Entscheidung liegt ein Akt radikaler Fürsorge – in der Hoffnung, dem Baby ein Leben in Sicherheit zu ermöglichen, selbst wenn ihnen selbst die Abschiebung droht. Ein bewegendes Kammerspiel über Solidarität, Identität und die moralischen Schranken staatlicher Macht.
Unter der Regie der vielfach ausgezeichneten Afsaneh Mahian und nach einem Text der Dramatikerin Naghmeh Samini verbindet THE CHILD dokumentarische Genauigkeit mit poetischer Verdichtung. Ohne Pathos richtet die Inszenierung den Blick auf die Schicksale hinter den politischen Debatten über Migration und Asyl. Statt Zahlen und Schlagzeilen rücken individuelle Erfahrungen, Verluste und Hoffnungen in den Mittelpunkt.
Die Shieveh Theater Company aus Teheran zählt zu den bedeutendsten freien Ensembles des Iran. Ihre Arbeiten, die sich konsequent mit gesellschaftlichen und insbesondere weiblichen Lebensrealitäten auseinandersetzen, sind regelmäßig auf internationalen Festivals und Bühnen zu sehen. THE CHILD ist ein eindringliches Plädoyer für Mitgefühl und Würde – und erinnert daran, dass hinter jeder Akte ein menschliches Leben steht.
Biografien
Afsaneh Mahian, Theaterregisseurin, absolvierte einen Master in Theaterregie an der Fakultät für Kunst und Architektur der Azad-Universität Teheran. Sie ist ständiges Mitglied des iranischen Theaterverbands Theatre House und Vorstandsmitglied des Iranian Club of Directors. Ihre professionelle Laufbahn begann 1994. Sie ist Gründerin der Shieveh Theatre Company und wurde beim Fajr Theatre Festival mehrfach ausgezeichnet. Mit verschiedenen Produktionen war sie bei internationalen Festivals unter anderem in Finnland, Italien, Frankreich, Tschechien, Portugal, Belgien, Griechenland und der Türkei zu Gast.
Manouchehr Shoja, Bühnenbildner, studierte Szenografie an der Fakultät für Bildende Künste der Universität Teheran. Seine professionelle Laufbahn begann 1994. Er ist Mitglied der Vereinigung der Bühnenbildner des iranischen Theatre House und wurde mehrfach beim Fajr Theatre Festival ausgezeichnet. Bei ihren internationalen Gastspielen begleitet er regelmäßig die Shieveh Theatre Company.
Fatemeh Motamed-Arya zählt zu den renommiertesten iranischen Schauspielerinnen und wurde mit mehr als 80 nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet. Zu ihren Ehrungen zählen unter anderem der Preis als beste Schauspielerin beim Montréal World Film Festival 2011, der renommierte Henri-Langlois-Preis 2012 sowie Auszeichnungen bei den Urania Awards in Wien, dem Boğaziçi Film Festival und eine Special Mention bei Asia Pacific 2015. 2017 wurde sie von iranischen Filmkritikern als beste Schauspielerin in der Geschichte des iranischen Kinos gewürdigt. Ihre Laufbahn begann bereits als Jugendliche im Theater; zudem verfügt sie über langjährige Erfahrung im Improvisationstheater. Sie wirkte in mehr als 70 Filmen mit und arbeitete mit bedeutenden Regisseur des iranischen Kinos wie Abbas Kiarostami, Mohsen Makhmalbaf und Rakhshan Bani-Etemad zusammen. Sie lehrt Film und Theater an der Universität Isfahan und war Jurymitglied bei mehr als 60 internationalen Filmfestivals. Zudem gehört sie zu den Gründungsmitgliedern der Performers Society of the Iranian Cinema. 2015 war Motamed-Arya eine von 15 internationalen Persönlichkeiten, deren Porträts in der Multimedia-Ausstellung „The Transformative Power of Art“ bei den Vereinten Nationen in New York gezeigt wurden.
Naghmeh Samini wurde im Iran geboren und absolvierte an der Universität Teheran einen Bachelor in Schauspiel sowie einen Master in Film. Sie promovierte im Bereich Drama und Mythologie. Mehr als zwanzig ihrer Theaterstücke wurden im Iran, in Frankreich, Indien und weiteren Ländern inszeniert. Die vielfach ausgezeichnete Dramatikerin schrieb zudem mehrere Drehbücher. Seit 2005 lehrt sie an der Universität Teheran und leitete zahlreiche Workshops im Iran und im Ausland. Als Wissenschaftlerin veröffentlichte sie zwei Bücher über Tausendundeine Nacht sowie über Drama und Mythologie im Iran und verfasste zahlreiche Fachartikel. Zu ihren Auszeichnungen zählen unter anderem der Preis für das beste Buch des Jahres im Iran für „Myth’s Theatre / An Archetypical Approach to Iranian Dramatic Literature“ 2009, der Preis als beste Dramatikerin beim Second Playwright’s Forum Festival 2008, der Preis für das beste Drehbuch beim International Fajr Film Festival 2007, der Preis als beste Dramatikerin der Stadt Teheran 2005 sowie Auszeichnungen als beste Dramatikerin beim International Fajr Theatre Festival in den Jahren 2001, 2002, 2003 und 2004. 2003 wurde sie vom „Center of Dialogue between Civilizations“ als eine der ausgewählten Dramatiker gewürdigt. Bereits 1997 erhielt sie beim Kosar Cinema Festival Auszeichnungen als beste Filmkritikerin und beste Dramatikerin.
Mehran Nael absolvierte einen Bachelor in Schauspiel an der Fakultät für Bildende Künste der Universität Teheran sowie einen Master in Theaterregie an der Tarbiat-Modares-Universität. Seit Beginn seiner professionellen Laufbahn im Jahr 2000 wirkte er in mehr als 40 Filmen und Fernsehserien mit und arbeitet sowohl als Schauspieler als auch als Regisseur im Theater. Seine Arbeiten wurden auf zahlreichen internationalen Bühnen und Festivals gezeigt, unter anderem in Kanada, beim Shanghai International Contemporary Theatre Festival, beim Lisbon Academic Theatre Festival (FATAL), beim Morgenland Festival in Deutschland, beim Istanbul Theatre Festival und beim Armenia International Performing Arts Festival.
Shiva Falahi wurde 1980 geboren und absolvierte einen Bachelor in Kunsthandwerk an der Universität Shiraz. Ihre professionelle Laufbahn begann 2003. Seither wirkte sie in mehr als 30 Theaterproduktionen, Performances und multimedialen Arbeiten mit. Seit 2005 ist sie auch auf internationalen Bühnen zu sehen und arbeitete unter anderem mit Amirreza Koohestani, Kamal Hashemi und Ståle Stenslie zusammen.
Credits
Text Naghmeh Samini Regie Afsaneh Mahian Regieberatung + Bühne + Kostüme + Licht Manouchehr Shoja Performance Fatemeh Motamed-Arya, Mehran Nael, Shiva Fallahi Regieassistenz + Internationale Koordination Gilnaz Yousefian Kreation Iranshahr Theater, Teheran, März 2022
Produktion Afsaneh Mahian / Shieveh Theater Company
www.shieveh.com
The Child (Photos: Fatemeh Hasanvand, Akhtar Tajik)
Hauptförderer
Die euro-scene Leipzig wird institutionell gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt und durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus. Mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.