Navigation überspringen
Workshop

„Ich wünsche mir, dass alle aus dem Rahmen fallen …“

Inklusiver deutsch-französischer Theaterworkshop

Kooperation mit dem Goethe-Institut, dem Festival NO LIMITS Berlin und dem Institut français Leipzig | Deutsch und Französisch mit Konsekutivübersetzung ins Deutsche

Foto: Julien Pénichost

Mehenni Tahiri von der Compagnie Insolite Fabriq und Torsten Holzapfel von Theater Thikwa sind zwei professionelle Schauspieler, beide voll Energie mit einer überbordenden Improvisationslust und einem ausgeprägten Sinn für komische Situationen. Sie haben sich bei einer künstlerischen Residenz in Lyon kennengelernt und laden nun das Leipziger Publikum dazu ein, an ihrem spielerischen und lehrreichen Theaterworkshop teilzunehmen: Sie bieten die Möglichkeit, gemeinsam zu spielen, zu teilen, zu lachen, sich zu bewegen, sich auszudrücken, zu erfinden und zu erzählen. Dabei werden nicht nur Sprachbarrieren durchbrochen, sondern auch die Grenzen des Theaters neu definiert.

Der Workshop ist mixed-abled konzipiert und wird co-geleitet von Malo Lopez, künstlerische Leiterin und Regisseurin bei Insolite Fabriq, sowie Saskia Neuthe, Theaterpädagogin und Regisseurin im Theater Thikwa. Für dieTeilnahme an diesem Workshop sind weder künstlerische noch sprachliche Vorkenntnisse notwendig.

Ankündigung in leichter Sprache

Einladung zum Theater machen

Ein besonderes Angebot findet statt.
Dieses Angebot ist ein Workshop. Das ist Englisch. 
Bei dem Workshop treffen sich verschiedene Menschen.
Sie wollen zusammen Theater machen.
Der Workshop heißt: "Ich wünsche mir, dass alle aus dem Rahmen fallen …" 

Das passiert in dem Workshop

Zwei Theater-Gruppen haben den Workshop vorbereitet.
Die eine kommt aus Berlin in Deutschland.
Diese Gruppe heißt Theater Thikwa.
Die andere kommt aus Lyon in Frankreich.
Diese Gruppe heißt Insolite Fabriq.

Du kannst viele Dinge bei dem Workshop ausprobieren.

Zum Beispiel:

  • Du kannst spielen.
  • Du kannst lachen.
  • Du kannst tanzen.

Bei dem Workshop werden 2 Sprachen gesprochen.
Es wird Französisch gesprochen.
Und es wird Deutsch gesprochen.
Du musst nicht alles verstehen.
Du bekommst Hilfe. 

Wann ist der Workshop?

Der Workshop ist am 9. November 2024.
Der Workshop geht von 11 Uhr bis 13 Uhr. 

Wo ist der Workshop?

Der Workshop findet im Theater der Jungen Welt statt.
Das ist die Adresse:
Theater der Jungen Welt Leipzig
Lindenauer Markt 21
04177 Leipzig

Du kannst mit dem Bus hinfahren.
Du kannst mit der Straßen-Bahn hinfahren.
Die Haltestelle heißt: Lindenauer Markt.
Wir können dich an der Haltestelle abholen.

Das sollst du machen

Das Mit-Machen kostet Geld.
Du musst 15 Euro bezahlen.
Menschen mit wenig Geld bezahlen 7 Euro.
Dann brauchen wir einen Nachweis.

Du musst dich zum Workshop anmelden.
Du kannst eine E-Mail schreiben an tickets@euro-scene.de.
Du kannst anrufen.
Die Telefon-Nummer ist: 0341 – 217 16 48. 

Sag Bescheid:
Bitte holt mich an der Haltestelle Lindenauer Markt ab.
ODER
Ich komme zum Theater der Jungen Welt. 

Es gibt eine Ansprech-Person.
Du kannst anrufen.
Maria Bornhorn ist die Ansprech-Person.
Die Telefon-Nummer von Maria Bornhorn ist: 0341 – 980 02 84.

Fach-Tagung

Der Workshop gehört zu einem Fach-Tag.
Dieser Fach-Tag heißt: Internationale Bühne Inklusion
Auf dem Fach-Tag treffen sich viele Menschen.
Sie interessieren sich für Tanz und Theater.
Sie fragen: Wie können alle Menschen Theater machen?
Sie kennen sich mit Tanz und Theater gut aus.

Credits

Produktion Goethe-Institut, NO LIMITS – Disability & Performing Arts Festival Berlin, euro-scene Leipzig, Theater der Jungen Welt Koproduktion Institut français Leipzig

Förderung Fonds DaKu, Deutsch-Französischer Bürgerfonds, Stiftung ErlebnisKunst

Kooperation

Hauptförderer

Die euro-scene Leipzig wird institutionell gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt und durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus. Mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.